إن كنتي ستتركين الغناء بسبب شيء قمت بفعله , فانا لن اسامح نفسي
هذه حياتي وانا من يقرر كيف اعيشها
لا تعود الى منزلي مره اخرى
ماذا ستكون ردة فعلكم ايها الاصدقاء ان اخبركم احد ما بانك ستموت؟
المسكينة كاورو تفكر بهذا دائما
ان اجتمعنا نحن الخمسه سنشعر بالمرح اكثر وانتي ليس من اضروري ان تكوني خائفة وحيده
...! "اماني كاورو" في حفلة موسقيه.. تفضلوا بالحضور رجائا
هاي انت نحن في "جيرسول"دعنا ندخل - -كن حذرا انتبة لخطواتك -
"جيرسول" هو اسم المطعم
تفضلوا
.. انظري الى هذا
وااو - انا جائعا جدا -
ارجوكم تفضلوا بالجلوس-
هاي انضر الى ذلك, اليس رائعا ؟ -
وااو , رائع جدا -
هذا ما اُفضل - هذا "جيرسول" -
هاذا رائع جدا
اجل , هل تريد كاورو ؟
لحظه واحده من فضلك
كاورو انه "السيد كودو" يريد التحدث اليك
كودو ؟
انا كاورو , من الذي يتحدث ؟
... انا من تحدثتي معه سابقا , انا ذلك المنتج الموسقي
تذكرت !
اسفه ,, ارجوك تابع
في الحقيقه بعد التحدث معك استمعت الى تسجيلك مرة اخرى
... اجل
بالرغم من انه طفولي الى حد ما ما , لكن اعتقدـبأن لديكي الكثير من الامكانيات
..اجل
ان كنتي متفرغه , اود الالتقاء بكي لمناقشة هذا الموضوع
..اجل
...... لكن , ان كان اللقاء بفترة المساء
افهم ذلك, ماذا عن مساء اليوم الــ 12 ؟
حقا ... اجل
كاورو؟
كاورو- كاورو-
..! لا استطيع ان اصدك ذلك
..! منتج موسيقي مشهور جدا , يريد الالتقاء بي
اين ؟
انتظري ,يجيب ان اخبر اصدقائي
ماذا... انتظري قليلا ..هااي....هاااي
قبل ان تخبر ميساكي الا يجب ان تخبر ابويها بذلك ؟
والله انك صاز
ايها السخيف ,ستقوم بإخبار كوجي -كون
الشخص الاول الذي تريد مشاركة اخبارها معه هو كوجي-كون بالطبع
شكرا , تعال مرة اخرى
كوجي
ماذا هناك؟
"اوت اوف بلو" لقد اخبرني بانه يريد ان يلتقي بي
ليست لدي فكره عن ماذا تتحدثين
كودو ,الم تسمع بأسمه من قبل ؟
انه منتج موسيقي مشهور جدا
هو منتج للمغنية "اسامي" والبومات "ريسا"
..اوه
ذلك الرجل الذي يدعونه "اوت اوف ذا بلو" يريد ان يلتقي بي
هذا رائع جدا
اجل
تبدو فرصه جيده لكي
اعتقد ذلك , لهذا اردتك ان تكون اول من يعلم
لانك انت اول شخص اشترى "السي دي" تبعي
هذا رائع
اجل
لكنه... غريب
اخر مره عندما حدثته بالهاتف , بدا ممانعا لاعطائي القليل من وقته
.... اتسال مالذي حدث فجأه
ربما يكون السبب حفلك الموسيقي الذي اقمته مؤخرا , فقد حضره عدد لابأس به
.. اجل
ربما سمع عنه بطريقة ما
ان كان ما تقوله صحيحا , فانا ادين لكم ايها الاصدقاء على كل ما قدمتموه من مساعده
لقد كان بجهدك انتي وعملك الشاق
كل شيء يبدو انه يسير على مايرام
اجل انا بتاكيد سأواصل العمل بجد
تفضلي جائزتك
هه..هاذا ؟ كم هو رخيص -
ليس رخيصا ,انه لذيذ -
رخيص جدا
"G4E" منتديات جيم ماستير تقدم الدراما اليابانية Taiyou no Uta, the song's of the sun الحلقه الخامسة
حتى لوكانت الارض الخامدة ساكنة وهادئه قبل الشروق الكئيب
ترجمة:Girl4ever + sky
دعنا نستمر على طريقنا المألوف
راكبو الامواج, البشره المسمرة , قطعة واحده تلبس,انه الصيف اذن
تنسيق:" girl4ever
انتاج:girl4ever
تدقيق:BILLY
امسك يدي بإحكام ,بينما الكل ضائعا في تفكيره
فلنركب القطار ونمضي بعيدا ,,
موفر الراو:HUNTERXHUNTERXX
على اية حال , الشاطيء قريب
فلنلعب خارجا بالالعاب النارية , يجب الا تمسك بها بيديك
منتديات:gm-master
الرسم الذي يراقص ارواحنا ,دائما ما يكون مشهدا رائع
بالتأكيد عندما نستقل القطار, ستاتي معنا اليس كذالك؟!
تلك الدعوه البارده التي انتظرها
ربما سيكون لقائنا الاخير,لكن
بداخلي سيضل هذا الوقت الممتع وسيستمر الى الابد,
"G4E",, نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ^__^
هل تمزح معي؟ هذا مذهل
كاورو انها مدهشة ...؟ هل سمعت ذلك
....اجل انه ذلك المنتج المشهور " كاودو - كاودو يوهي -
حقا,لا استطيع التصديق بانك لم تسمع به من قبل
انه حاليا من الرجال الاكثر تاثيرا في إنتاج الموسيقى اليابانية
واو , انك تبدين واسعة الاطلاع ..
... بالطبع -
كاودو هي موهوب , ممتاز . واعزب -
كاودو هي ؟؟
كاودو يوهي اسم شهرته
هل هذه حقيقه ,هل كنيتة هي يوكي ؟
كاودو هي .... يوكي
ابوكي يريد ان يسألك , عن ماذا هاذا كله ؟
اوه لقد ذهبت
كوجي كون يجب ان تقلق
على ماذا اقلق؟
مثل هذا العازب الناجح يريد الالتقاء بكاورو
لا بأس بذلك
لديه مهنه ناجحه , وهو غني ومظهره رائع اليس كذلك ؟
كوجي ليس لديك امل مقارنه به وكان النتيجه 100 - 0
منذو الان فصاعدا كوجي-كون لن يكون قادرا على تحمل اخذ كاورو-تشان الى الامكان التي تريد الذهاب اليها
ايها الابله! عد للعمل ... وانت ايضا
انت غبي ... غبي .... غبي ... لا احد يتحرك
ماتزال بعيدا عنها.. ,, قليلا ابعد ,, استمر .
ثلاثه خطوات زياده .. فقط ثلاثه -
اسقطتها في المحيط؟ -
رجائا أنتظر للحظه -
انها في الماء الان -
كوجي... كوجي .. -
ابعد قليلا فقط -
نعم .. ماذا .. -
رجائا تعال هنا -
انه اتصال لك ,, من امرأه
..مرحبا , هذا انا
اسفه لانني اتصلت بك في العمل
لكنك لا تملك هاتفا خليوي
مصادرك تبقيكي على حسن الاطلاع حول عملي
رجائا اركب السياره لا اريد لاحد رؤيتنا
هذه مشكلتك ان لم تردي الحديث هنا , اذهبي الى المنزل
... انتظر
اريد ان احدثك عن " اماني كاورو "
لكي تكون راغبا لركوب في سيارتي
بالتاكيد سيكون السبب هو "اماني كاورو"
ارى بأنك تحريتي حتى عنالناس المحيطين بي
.. لم اكن اريد فعل ذلك
صدقني
اعرف ذلك لقد فات الاوان بان تثق بي الان
... ماحدث سابقا
اعلم بانه كان خطئي
لهذا اريد مساعدتك كوجي
حاليا, اقوم بكتابة اغنيتي الجديده
كوجي
هل بإمكانك ان تعزف القيتارا من اجل مره اخرى ؟
سابقا
عندما كنت اعزف على البيانو , وانت تعزف على الجيتارا , موسيقانا كانت منسجمه
... كوجي ان كان لديك وقت -
اوقفي السياره -
! ااخبرتكي ان توقفي السياره
ارجوك
من اجل كاورو
منتجي " كودو "
يريد اللقاء بكاورو
يريد اغانيها ... لإعطائها لي
يبدو انني لا استطيع كتابه اي اغنية الان
... لذا
هو يريدها ان تكون الكاتبه المتخفية للاغاني من اجلي .. وانا من يغنيها
... ماذا تقولين
هو يريد استغلالها فحسب؟ -
هذا ما يحدث غالبا -
وانتي كنتي ستسايرينه ؟
هل يمكنك ان تغني اغاني شخص اخر ؟
بالطبع لا
... لهذا
لهذا اتيت لرؤيتك
ان كان الامر كالسابق
ان كنت يا كوجي بجانبي , ساكون قادره على الكتابة مجددا
لا أحد سيتأذى , ولا احد سيتضايق
كل شيء سكون في وضعه الطبيعي
... لذا
اتمنى بانك ستعزف الجيتارا من اجلي مرة اخرى
لا زلت ابحث عن طريقي للهرب من المشاكل التي سببتها لي
انا لن اعزف القيتارا مره اخرى
* ابقى معي *
*انتا شعاع الشمس اللامع في حياتي*
* ابقى معي*
اريدك ان امسك بيدك للابد*
*واسلك طريقي معك الى الغد بتاني*
*كل شي معك يبدو جيدا *
وانا بالتأكيد ساأكمل في العمل الجاد.
كوجي-كون
مساء الخير -
مؤخرا هي تحاول استغلال كل لحظه من وقتها
بالرغم من انه لن يكون طريقا سهلا
لكننا كوالدين نتمنى نجاحها
تعاال .. تعال الى الداخل , بما انك هنا
لا .. لاباس .. لا شيء مهم على اية حال
يوكي-سان
ميساكي-سان
انه دفتر ملاحضات " ماك "
يبدو انني لا استطيع كتابه اي اغنية الان .
هذا غير معقول ابدا , هل تعرفين حتى ماذا تغنين ؟
خذوا لكم 30 دقيقة استراحه.
"كودو-سان"هناك شخصا ما يطلب رؤيتك في اللوبي الرئيسي
اليوم لا اريد ايت لقائات اليوم
يبدو انه شخصا ما يعرف "اماني كاورو"
انه يود اللقاء بك , ان كان لديك وقت
اماني?
انا كودو
اردت رؤيتي؟
اجل.
اعتذر عن حظوري بدون موعد
ماذا هناك ؟
فليس لدي سوى القليل من الوقت
... حسنا
انا " فوجيشرو" صديق لــ "اماني كاورو
... هي
ان كاورو .. تحب الغناء حقا
كلما استمع الناس لاغانيها , اصبحت اكثر فرحا واشراقا
لديها سحر غامض
.... لذا, ارجوك
ارجوك قدر موهبتها
ليس ككاتبه متخفيه , بل قدر موهبتها الحقيقية
كيف عرفت حول الموضوع ؟
..انه انت
بالطبع ستعلم بذلك
ان كنت املك الخيار, فانا لن استخدم اغاني اماني كاورو او اي شخص اخر
اريدك ان تفهم ذلك , هل ما تزال تريد ايقافي
هذا قد لا يكون امر سيء لكاورو
انا اتكلم على خلفية سنوات الخبرة التي لدي في صناعة الموسيقى
ان كان هذا سيعطيها خبره الجيده , والمال .. فلن يكون امر سيء لها
الباقي سيكون عليها
عندما يحين الوقت المناسب , قد تحصل على فرصة لظهور اول مره كمغنية
لكنها لا تملك الوقت الكافي للإنتظار
ارجوك,مره واحده فقط استمع الى كاورو وهي تغني
ارجوك
رجائا انهض , فهذا مكان للعمل
إن كان هذا كل مالديك لقوله , اذن لا حاجه للنقاش اكثر
... في الحقيقة
يوجد الكثر الذين يستطيعون ان يــحلو محلها
تذكر ذلك
باقي ثلاثة ايام حتى المقابله مع "كودو-سان"
يبدو انني لا استطيع مساعده نفسي ,فانا اشعر بتوتر
... هاي
لازلت اتسأل حرف " اي" ماذا يمثل ؟
فقط لانني افضل الحرف " اي"
اذن لماذا ترمي بقيتارا حفرت علها هذا الحرف خصيصا ؟
لان عزفي سيء للغاية
إذن سأقوم بتعليمك, "خمسمئه ين" لكل درس
ماذا بك , تبدو حزينا اليوم؟
... هذا لان
..... كودو- سان
سيكون من الافضل ان لا تلتقي به
لماذا ؟
كاتب متخفي؟
....حقا
كان يجب ان أعلم
لقد كان الامر أروع من ان يصدق
لقد كنت بلهاء لاتحمس جدا
وأبواي كانا متفائلين جدا ايضا
انا اسف
- انا لااريد ذلك
-أريد تذكيرك , بانك ان اصبحتي كاتبة متخفية, ربما يكون لديكي فرصه للظهور ...
انا لا اريد ان اكون كاتبة متخفية
هذة كلها اغنياتي
أغنياتي الخاصة
الا يجب ان يكون لديك ثقة اكثر؟
أغانيكي كلها لاقت الاستحسان
اجل
إضافة الى ذلك
في المره الاخيرة , كنت سعيده جدا لان العديد من الناس استمعوا الى غنائي
انا محظوضه لأن حولي على شخص مهم في حياتي ليستمع الى اغانيي
لذا سأكون بخير
سأواصل الغناء بهذه الطريقة
ايضا
احلامي الخاصه
ليست بظهوري كفنان لاول مره
انا اريد ان ان اكون قادره على غناء اغنياتي الخاصة ....متى اردت ذلك
هذا يكفيني
... كاورو, انتي
رائعه للغايه
حقا رائعه
...حقا
وقوية ايضا
كيف علمت بموضوع "الكاتب المختفي"؟
....... اممممم ... انه
اخبرني
لدي معارف في ذلك المكان
مــن ؟
"تاشيبانا اسامي"
ماذا..اسامي ؟ انتا تمزح ؟
انها الحقيقة
رائع , لماذا لم تخبرني مسبقا ؟
...انها
مثلي تماما .. فهي يتيمة ايضا
كبرنا معا في نفس ملجأ الأيتام
لكنها اخفيت ماضيها من أجل الشهره
فالكل يعتقد انها من عائله غنية
ولديها الحياه الرائعه التي يتمناها الجميع
لذا .. أن اكتشف احد معرفتها لي ,, لن يكون جيدا لها ولن يكون في مصلحتها
...لهذا
حتى يوتا والأخرون لا يعرفون حول الامر
شيئــان جيدان حدثا اليـوم ..
شيـئـان ..؟
مـن أجـلي .. كوجـي – كون ذهـب طول طريق طوكــيو حتى يتحدث الى كـادو – سان .
والسبب الأخــر ، السـر الذي أخبرتني بـه للتو .
الـيــوم فعـلا يومـا رائـع .
لقـد راودنــي لحـن جــيد
كيـف سيكون جـدول البرنامج الموسيقـي ..؟
مكتـظ حتى نهـاية شهر أغسطــس ..
قومي بإلغائه كله .
مــاذا ..؟ وهل سيكون على ما يرام .؟
نــعم.
و بالنسـبة لحفلة الموسقيـة الأولى لأسـامي .
أخريهـا حتى وقت أخــر ..
مـاذا..؟ .
هل الخبـر صحيح عن فكرة كاتب الأغاني ..؟
هذا لا يصـدق ..
لا تتوقـع ذلك عندما تراهـا ابداً...
تشيبـانا أسأمي مجـرد محبــطـة .
و أنـا كنت معجـبا بهـا كثيـراً
كـل ماتفعـله هو تنزيل صورهـا من النت .
هذا صحيـح لديك مجمـوعـة رائعـة .
كـيف لك أن تعرف عن ذلك ..؟
لـديـة صور كثـيرة .
و هو يخفـي الصـور أيضـا ... يا له من داشر .
أرجعهـا .. أرجعها الي ثانيــة ً.
هـل كاوارو – شان ستكون بخيـر .؟
صحــيح .. ربمـا ستحتـاج لشركـة منتجــة في حين مواجهتهـا لتلك المصاعب هنا وهناك ..
أمزح معك
ستــكون بخيـر .
ليست ضعيـفـة كمـا تعتقدون ذلك ..
ذلك صحيـح ، كـاوارو - شان .. لا زالت تواجـه أشد الأعداء طوال الوقـت
ما رأيكم اذن لو نذهب لمسـاعدتها لانتـاج اغنيتـها الأولـى ..؟
هنـاك الكثـير ممن كـانوا يغنون في الشوارع أصبحوا مشـاهير ..
ان لم تجـرب ذلك كيف لها أن تصبـح ناجــحــة ..؟
بتلك الطريقة ادركت تلك الكادو غاي كيف كانت مذهـلة ..
تلك هي .. من بداية الأسبوع غداً سوف ندعم كاوارو – شان
وسوف نرتدي البدله الواقية لما فوق البنفسجيـة ، ونروج لكاوارو – شان كالمجانين .
حسنـاُ
لنــــبــــــــــدأ .
خذوا أمـــــــاكنكـــم
هيييي يا الدفش مــاذا تعتقــد أنك تفعل ..؟
شكـراً لزيارتكم .. زورونا مرةً أخرى
آســــف
لقــد تأخــرت ..
لقد كنت حقاً منشغلا بالعمـل ..
هذه من أفضل المقطوعـات التي أفخـر بهـا .. وواثقــة بها .
ربمـا تكون أفضــل ما غنيت حتى الآن.
القصـيدة لم تكتمــل بعد ولكني اخترت عنوانها مسبقـاً
ما اسمها ..؟
أغنــية للشمـــس
كنـت أعتقـد أنني دائمـا ما أتجنب الشمــس ..
مهمـا يكن لقد وقفــت تحتـها مرةً أخرى .
أدركت الآن مدى جـمال الشمـس بالنسبــة لمن حولها ..
الهـامي لهذه الأغنيــة ربمـا اتـت منك كوجي ..
يداي ترتجـفان
لأنها المرة الأولى التي أمسكتني بها
أستطيع أخيراً الشعور بلطافتك ودفء يديك
اذا كانت النوافذ المغلقة بإحكـام قد فُتحت
و أصبحت الرياح تعصف بشدة.
فلتـبتــسم ....
متــأسفــة ، لقد عزفت اللحــن الخطأ
سوف أعزفهـا من جـديـد
ما الأمــر ..؟
لا شـيء
أعتــقـد أنه يجب علي أن أخـتار حبـالاً أقوى من هذه للعزف
أعتقـد أنني لم أتمرن بما فيه الكفـاية
أنا آسـفـة ، لكنني متعبـة قليـلاً
أنا آســفـة علي الذهاب الآن
هيي ، كاوارو
مـا الذي حــدث ..؟
سوف أقـوم بدفعهــا
حــاولي مقاومة ذلك
مــرة أخرى .
دكتور
اقلبـي يديكِ وحاولي المقاومـة بشدة أكثر
دكتور
يدي اليسـرى ستـكون بخــير أليس كذلك ...؟
ثبتـي هذه ..
مــرةً أخــرى
لمــاذا ..؟
كــل شيء كان على ما يــرام .. نتيجـة الاختـبار كانت طبيعيـة ..!!
كـاوارو – شان
حقــيـقــة
الاختــبار الأخيـر أظـهر نتـائج سلبيـة
جهـازك العصـبي بدأ يظهر بعض إشارات التدهور مبتـدأ بيدك اليسرى
نحتـاج الى اجراء اشــعـة CAT
كيــف لك أن تخفي الأمر ..
لمــاذا لم تخبرني بذلك ..؟
كـان يجب عليك اخبـاري بمثل هذه الأمــور ..!!
لقـد أخبرت والديكِ
أيضــا ،، المرض يتقدم بسـرعـة كما توقعت
لا ..
انه يتقدم أكثر سرعة مما توقعت
لو كــانت قدمــاي
لمـاذا يجب أن تكون يداي ..؟
كــاوارو – شان
مــرحبـا...
دكتور انوكيدو
مـاذا .. كاوارو..؟؟
لم تعـد الى المنـزل بعد ..
ازعــاج .. ازعــاج
انـها النشبـة ميساكي
وش تبين ..؟
مـــاذا ..؟؟؟
كـاوارو – شان ليست هنـا
حقيقـة .. كوجـي نائمـا منذ مده طويلة
مـرحـبا .. ميساكي – شان
مـا الأمــر ..؟
كـاوارو فقدت احسـاسها بيدها اليسـرى
يدهــا اليســرى ..؟؟
ماذا علينـا أن نفعــل .؟
(* ماذا عليكم بعد يا الدبش تنتظرون تشاورونه محق عايله *)
أين يجب أن تكون كاوارو ..؟
كم السـاعـة ..؟
انها 2:30.
حــسنـا لقد فهــمت .. سوف أذهب للبحــث عنها .
ما الذي حدث لكـاوارو – شان ..؟
لم تـرجع للبيت بعد
ربمـا لم تعد قادرة على العزف على القيتـار مرة أخـــرى ..
مـاذا ؟
مـتى وقت شروق الشمــس؟
الصحيفـة .. الصحـيفـة
أعتقــد أنني نسيتهــا
4:55
حـسنـاً .. شكــرا لكم
سوف أذهب للبحـث عنهـا
انتــظـر
سوف نـذهب نحــن أيــضا
بســرعـة
أين سنذهــب للبحـث عنـها
لا أعـلم ابحث في كـل الأمــاكن
ميـسـاكـي .. ابقـي هنا ..
بتلك الطـريقة تخبريننا اذا عــادت للبيت
فهمــت
كــاوارو
كاوارو
ســوف أبحث هنــاك ... وانت اتجهـي نحو البرج
كـاوارو – شان
أين ممكن أن تكوني ؟؟
كـاوارو – شان
هـااا
هـيي .. كاوارو – شان
كـاوارو – شان
هـذا ليس جيـدا
أين ممكـن أن تــكون
لا يهـم ذلك بعد الآن
كــــاواروو
كـاورو
كاورو
مـاذا تفعلين عندك ..؟
أسرعـي وارتديـها
سـوف تشـرق الشــمس قريبـا
لقد سمعـت عن أمر يدك اليسرى ...
لنعـد للبيـت أولا
لقد فقـدت القيتـار ، لم أعد قادرة على الغنـاء بعد الآن
لا تقولي هذا الكلام
مـاالذي تعرفه أنت يا كوجي ..؟
( * ما عرفنا لتس يختي اما تمدحين واما تسبينه استقري على شيء *)
بعد ما وجـدت هذا القيتـار .. وجدت حلمـي وسببي للبقـاء حيـه
لكن .. لماذا يجب أن يأخذ مني كل شيء ..
(* هالحتسي اللي تخمبقة كاوارو طبعا من الشركيات .. وحنا مسلمين ما نقتدي بهم بها الشيء ,, *)
ليس فقط القيتـار
منذ الآن .. هناك أمور كثيرة سوف تأخذ مني
ليس فقط حركة أصابعي
الكثير من أجزاء جسمـي سوف تفقد قابليه الحـركـة
ولن أستطيع الكلام أيضـا .. ناهيـك عن الغنــاء
أنا فقط سوف أزيد من همـوم والدي
الشـيء الوحيـد الذيتبقى لي هو انتظـار الموت
لذلك قبل ان يحين ذلك الوقت ..
لا تقومـي بارتكاب الحمـاقات
لقـد اخترت ذلك مسبقا ً
لا يمكنك اختيـار ذلك بنفسـك ..
الجمـيع يريدونك ان تعيشي .. لهذا أنا هنا أبحث عنك..
اذا أقدمـت على الانتحـار .. لن يسامحك احد
بتعد عني!
.... انتظري
ابتعد عني
...! اتركنـي
لن اتركك
لماذا .؟
لأنني أحبك بالتأكيد
سوف اكون انا من يعزف لك على القيتار
علمينـي كيف أعزف الباقـي
...علميني
أعتقدت أنني محبـطـة من هذا العالم بأسرة
لكن الوحيـد الذي أثار الحياة فيني للبقــاء
الوحيـد الذي استدعى روحي
هو أنت
أعطيتنـي الضوء لأرى أملي الجديد
لذلك أعتقــد انني أستطــيع أن أكمل حياتي
لا يهـم كم سيكون الأمر صعب للســير الى الأمام
ترجمة: girl4ever + sky
تنسيق:girl4ever
* نتمنى انكم استمتعتوا في الحلقة...
تدقيق:BILLY
موفر الراو:HUNTERXHUNTERXX
انتاج:girl4ever
منتديات:gm-master
,